Page 2 of 2

Re: Updated Lang.files

PostPosted: 27 Jan 2013, 19:04
by maksis
What2Write wrote:Should i keep on posting untranslated thing?


Yeah, that wouldn't make any harm. There are already some untranslated strings known that other users have posted that haven't been changed in 2.42 yet (and some things that I forgot to merge in it....)

Re: Updated Lang.files

PostPosted: 04 Mar 2013, 18:26
by What2Write
Its me Again :P
Image
Image
Image
Image
Image
Image

Re: Updated Lang.files

PostPosted: 04 Mar 2013, 18:27
by What2Write
Image
Image
Image
Image
Image

Re: Updated Lang.files

PostPosted: 09 Apr 2013, 21:21
by maksis
Many of those missing translations have been fixed. There are many missing ones from Night but I didn't touch those as I don't what's going to happen with them. "Starting up" on the splash screen can't be translated as it's shown instantly when the app is started (and before the translation is loaded).

Have you used the SVN version of the Example file for translation? It's recommended to only use the file that is available from Translator area.

Re: Updated Lang.files

PostPosted: 28 Apr 2013, 10:30
by What2Write
I cant se them in the new from translation from 2.42 ?
I understand the starting up cant be translated.

I dont use SVN to translate any strings :)

Re: Updated Lang.files

PostPosted: 28 Apr 2013, 10:37
by maksis
There are no new strings since 2.42, you need to wait for 2.50

Re: Updated Lang.files

PostPosted: 29 Apr 2013, 17:27
by What2Write
Oki, then there is a new thing, that isnt translated or cant be :)

Its was called "SSL error 5", now it is called: An existing connection was forcibly closed by the remote host.

I looked at the SVN, is the new stuff in EN_Example.xml, something that will be used. Just thinking that i would translate the lines and them have them ready if they are en the new release from the translator area?

Re: Updated Lang.files

PostPosted: 07 May 2013, 17:34
by maksis
What2Write wrote:Its was called "SSL error 5", now it is called: An existing connection was forcibly closed by the remote host.


Messages from the operating system can't be translated (and the assumption is that the user will understand the language of his operating system)